ترجمه:dood تدقيق:dood منتديات مكسات.
فيوزكي حصلتي على رساله حب!
أوه، صباح الخير.
لا شيء يتغير. لا أحد يفكر باذي أُريده.
هذا دليل على شعبيتك .
تلقى الاستاذ اونزيكا البعض، أيضاً.
عظيم! كل هذا من اجلي؟
أنا لم اكن اعرف اني بهذه الشعبيه !.
ولكن هذه كلها البطاقات البريديه.
حسناً..,انا لم اكن متأكد لكن يجب ان اوصلها لك
لذا انا كنت احتفض بها لك
لكن انا لم اكن اتوقع ان استلم هذا الكم من الرسائل المتسلسله
الرسائل المتسلسلة ؟
الرسائل المتسلسلة؟
إلى كونو مورا
تباً , لقد وصلت إلي.
حقاً. . . دعني أرى.
" ان هذه رسالة لعن متسلسلةَ.
"رجاءً أرسلْ نفس الرسالةِ إلى 13 شخصِ خلال 24 ساعة.
وإلى انت وعائلتك ستحدث لكم اشياء سيئه
". . . الواحد تلو الآخر.
وسوف تموت في اليوم السابع من الآن
يبدو ان عندك العديد مِنْ الأعداء.
أوه، سَكتَ!
هذه النوع من الرسائل خدعةُ مثيرةُ إستندتْ على عِلْمِ النفْس الإنسانيِ.
الشخص الذي كتب الرسالة يجب ان يكون معتوه.
ماذا ,الا تعلمين!؟ سوف تُؤذين بلعنة الرسالة
السبب الذي جعل موروتا, في نادي كره القدم بان تُكسر قدمة
. . . هو انه لَمْ يَكْتبْ الرسالة المتسلسلةَ!.
ما؟ هَلْ أنت جاد؟
نعم، وسمعت ايضاً.
انه احترق بيت احد الطلاب بعدما ان احرق الرسالة
ماذاا... !
اعتقد ان ليس لدي خيار لا اريد ان اكون ملعون
ما؟
ماذا تفعل!؟
لا يجب عليك ان تهتم لهذه الاشيائ
لأن الامر لا يعنيك!. ماذا لو اصبت بالعنه حقاً؟
الامر لا يعنيني؟
أوه، هذه. . !
هذه الرسائل المتسلسلةَ التي جائت لي. في مجموع 233 رسالة.
أوه، لا. . .
انا لم ارى أي شيئ.
أنت بالتأكيد سَتَكُونُ مَلْعُون اونيزكا،.
اللعنة مِنْ الرسائل المتسلسلةِ سيقتلك في اليوم السابعِ.
انت تاخذها على محمل الجد,اليس كذالك؟
الم تذكر عندما كن نلعب الغميضه في الجوار بالماضي
. . . أخبرتَني تلك خُرافةُ.
كوكوري ورسائل متسلسلة مختلف!
تَتحدّثُ عن اللعناتِ و المطارده. هم لَيسوا حقيقيينَ.
انها مجرد خرافة. الخُرافة.
ح .ح.ح.حار!
انظر. تلك اللعنه! لعنة الرسالة المتسلسلةَ بَدأتْ.
أنا ساُلعن ، أيضاً.
لاتقلق، موراي.
انت لن تلُعن اذا قمت بارسال الرسأل .
كيف يمكن لهاذه ان تكون لعنه؟
لقد احرقت النار مؤخرتي. آخ!
تباً انها تؤلم.
أتساءل كيف تبدوا.
ال. الم. الموت
الموت؟ !
العنه من الرسائل المتسلسله تقول بأنك تموت على اليوم السابع
يستحيل ان يكون هذا حقيقي
أوه، أَنا آسفُ، يا عم.
أبراج الأسبوع
"اذا كنت مولود في برج الاسد. . .
". . . سوف تقع في مشاكل غير متوقعهِ.
المال والحب ، كلها أسؤ. فأبقا متيقضاً للحوادث."
انا باتاكيد نفذ حضي الآن.
لربما لا ينبغي لي أن احصل على دراجة ناريه هذا الاسبوع.
إنتبهْ!
أظن انني لُعنت بحق!
انا ذاهب.
إلى كونو مورا
ماذا هذا؟
يا ، كٌسكوشي.
اسمع,لقد تلقيت رساله اخرى غربه هذا الصباح
أتقصد هذه؟
وانت تلقيت ايضاً؟
أضن ان كل الصف تلقى مثلها ايضاً
اونزيكا !.
الذي يرتدي؟
أليس واضحاً لرد الشر
أَقْصدُ إبْعاد نفسي مِنْ لعنةِ الرسالة المتسلسلةَ.
تماما كما اعتقدت! كانت من فعلك!
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الشخص الذي وزع الرسائل المتسلسلة الغريبة في هذا الصف.
كيف عرفت!؟
اقصد مالذي يجعلك تعتقد اني الفاعل.
اتضنني غبي أخطأتَ بكلمه "لعنة." و كتبت "كثير التوابل."
سوء الحظ
من غيرك يمكن ان يرتكب مثل هذه الغلطه.
كَيفَ تَقْرأُه؟ كثير التوابل؟
سنغمس في التوبل خلال سبعة أيامِ؟ ماذا يَعْني؟
لقد فهمت. حتى إذا كنا سنأكل الكاري الحار أَو معكرونة، لن يسمح لنا بأن نتذوق الوابل؟.
ألم يكن عندي خيار آخر كنتُ سأقتل بالعنه.
حتى ولو.كيف يمكن لمعلم بان يخون طلابة
أوه، لا. كتفي اليسار أحس بألمُ فجأة!
ربما حصل لها شيئ ما.
لابد ونه يقودك للاجهاض والطفل سيخرج الآن.
اصمت ! انا لا ازال عذراء.
وانت قد قلت لي باأمس نني غبي حينما صدقت بوجود العنه.
انضممت لمجموعه المصدقين !؟
مجموعه؟؟
اتعلم ,انت ساذج هل كنت تضن بأن اللعنه ستذهب بالذي ترتديه
ما . ماذا؟
اذا كنت ستبيده يجب عليك ان تكون مليء بالاختام.
مليئ بالاختام؟
مثل هذا. هل تضنين سيفي باغرض؟
ليس بعد، لم يتم تغطيه كامل جسدك بعد.
الم تدرك بعد بقيت المنطقة الحساسة.
مذا؟ اتقصدين هنا؟
ذلك صحيحُ. حسناً. . . في كل مكان!
اضن انه يجب ان اطلق على نفسي الآن الاستاذ العظيم اونزيكا .
عذراً ؟ لكن الا يمكن ان تكونو اكثر هدواءً . استاذ ونزيكا؟
لا ..,ان هذا..
ليس الامر كما تضنين فيوزكي-تشان. هناك سبب لذالك.
ابقا بعيدً عني!.
آخ!
مستشفى مدرسةِ
آخ، آخ!
لا تُتحرّكْ.
أوه، تباً. أنا ما زِلتُ حقاً أتلقا لعنة الرسالةَ.
فيوزكي-تشان تكرهني الآن من صميم قبها.
انها الصدفه, فقط الصدفه.
عندما تحدث للناس حوادث و مختلف الصدف
... ينضرون إليها وكان لها معناً خاص.
{كتاب في علم النفس} فهو كتب في كتاب جونغ.
كبف يمكن لندبة الحرق في مؤخرتي ان تتشكل على كلمة الموت؟
انضري إليها.
هاذه من الجهه الخلفيه,إذاً؟.
للذالك إذا رأيتها من المرأة تستطيعين أن تقرأيها (موت).
و هذا يَعْني. . .
... انا سأموت على اليوم السادس إذا لم افعل شيئ أفعل شيئا.
اعتقد انه لا يوجد أي خيار .
انا ساقدمك للشخص المناسب.
الشخص المناسب؟
نعم هو الشخص سيخدمك في حالتك هذه.
كيف استطعت التعرف على مكان كهذا ؟
إن هذا لا يهم, من هنا.
أعذرْني. نحن هنا من اجل ان تطرد الحض السيئ بعيداً.
Eroim essaim , eroim essaim, ekoeko azaraku , ekoeko azaraku. . .
مشعوذة
آسفه لجعلك تنتظر.
مرحباً.
أن هذه من العنه ايضاً!
فلم ياباني مرعب وهو مشهور في اليابان رينقو تسو
هل هو بخير؟
استطيع ان ارى علامات الموت بوضوح على كامل وجهه
عدد نبضات القلب 360 وضغط الدم 400.
هل انت انسان؟
كوكب فضائي أليس من الافظل ان تعود لديارك في (إم 78)
انها اللعنه. انها لعنه من الرسائل التسلسله.
مالذي قد يجعله مريضاً هكذا,كانزكي؟
لا شيء. نحن فقط ذهبنا لطرد الحظ السيئ.
اضن انه كان لها تأثير سلبي لشخص مثله
. . . الذي بسيط.
لقد جلبت الادوية من المستشفى.
من الأفظل ان يتناول بعضاً منها اذا كان لا يشعرَ بتحسن.
ذلك صحيحُ. لكن لايمكن ان نعلق كل شيئ على اللعنه.
لنحاول الآن ان نخفف من ضغط دمه
إقرأْ الأوامرَ بعناية قبل الإستعمالِ. إستعملْ فقط كما وُجّهَ.
إذا اخذت كل هذه الأدوية لابد ان تعمل بعضها , أليس كذالك؟
غبي ,كيف امكنك فعل ذالك !!؟
أونزوكا؟
يا أستاذ!
مستشفى (كيشو جوجا)
حسناً.
كيف تنضر أيها الطبيب؟
ما الذي يجري معي؟
انا لا أرى أى مشكلة معك
ولكن الشخص العادي كان سيموت مع نبضات القلب تلك وضغط الدم العالي
على أية حال، ننحتاج لائن نبقيك في المستشفى لعده ايام لنتاكد بانك بخير
مذا! ابقا في المستشفى
نعم، علاج بالمستشفى.
حتى أمس أنا لم تكن عندي ايه مشاكلُ، لكن الآن أَنا في المستشفى؟.
وهذا يعنى ان اللعنه تحصل لي...
سمعت بوجود هالة كبيرة في الاشعه السينية.
المسكين.. لابد وانها المرحله الأخيره للسرطان، أليس كذلك؟.
يبدو و أن عنده على الاغلب شحر واحد ليعيشة
انه أستاذ اليس كذالك؟.
حسناً,على كل حال يجب أن نهتم به جيداً قبل ان يموت
أستاذ أهم يقصدونني؟
مستحيل.
حتى أمس أنا لم تكن عندي ايه مشاكلُ.
ان هذه. . .
أعذرْني.
هل انت بخيرأستاذ اونيزيكا ؟
أستاذ اونيزيكا ؟
فيوزكي -تشان.
اريد ان اقول,الحياة هو وجود مؤقت ، أليس كذلك؟
ما الذي حصل أستاذ اونيزيكا !؟،
أَنا آسفُ.
أنا فقط مضطرب ومذعور.
في الحقيقه ,سمعت بأني اصبت باسرطان وعندي على الاغلب شحر واحد لأعيشه.
مستحيل, هل انت متاكد اونيزكا-كن
أرجوكي ابقي معي لفتره؟
لا استطيع ان اجده في أي مكان.
نعم ، انة ليس في المستشفى.
لقد تم ترتيب غرفته.
ما الذي يفكر به ؟ أن يختفى بدون أيه كلمة!!.
استاذة فيوزكي.
تعرفين شيئاً ما, أليس كذالك؟
مذا؟
استاذة فيوزكي!
حَسناً. . .
مذا هنالك ,اخبرينا!
في واقع الامر. . .
. . . الأستاذ اونزكا عِنْدَهُ. . .
. . . سرطان.
هذه كذبه، أليس كذلك؟
بالأمس ، بعد التشخيص اضطر الى دخول المستشفى.
اونيزكا رَأى اشعته السينية الخاصة. . .
كان هناك العديد مِنْ البُقَعِ البيضاءِ حول صدرِه.
لكن كيف عرف بانة كان سرطاناً؟
لقد سمع قول الممرضات انه لن يعيش طويلا.
مستحيل.
لقد نال ما يسحقه؟
أوه، أَنا آسفُ.
لكن ذلك الصرصور كان مقاوماً جداً و أضن بأنة على وشك الموت الآن.
يبدو وانه سوف يأتينا مدرس آخر للصف 3-4
مويابي، أنت. . !
مذا هناك, هل هنالك ايه مشكله؟
استاذة فيوزكي!
كيف يمكنك ان تذهب بدون ان تقول وداعاً....أستاذ اونيزكا ....
إلى اين ذهبت؟
انتي تملكين جسد رائع , وتلك كبيره ايضاً.
توقّفْه!
إشربْوا قدر ما تريدون.
اليوم هو حفلُ وداعي!
- هو لَيسَ هنا - نعم.
انت، أنا لا أَستطيعُ الرُؤية.
آسف.
- هو لَيسَ هنا. - هذا ليس جيد.
رائع!!
توني، أنت مدهش!
ليس سيئ؟؟
مختبر حاسوبِ
هذا. . .
ويحي.
أوه، تبغ. . .
آخ.
سَأَمُوتُ على أية حال.
انه لمن المؤسف ان تموت أعزباً.
حسناً إذاً. . .
اونيزوكا-كن
فيوزوكي -تشان!
لقد جعلت الجميع يقلق عليك اين كنت؟
اتركيني لوحدي. أَنا. . .
لا تهرب.
انت لن تموت يا أستاذ اونيزيكا .
حتى هذه الحظّهً, استتطعت ان تتغلب على جميع العقبات.
و إذا آمنت بِأنك ستتحسن انت حقاً ستتحسن
ألا تسمع هذا دوماً (العقل يحكم الجسم)
هل لديه مانع بأن يعالج سرطان نهائي ؟
إنظرْ إلى هذا. هذا افظل الأعشاب طبية
هذا الفطر المميز لمعالجة السرطان
إضافة إلى ان (مينو موتا) قال ذالك على التلفاز
وسمعت بأن شوربه ميسو فعاله ايضاً
انا سوف اعدها لك من اللآن و كل يوم.
لذا. . .
لذا حتا ولو لم يبقى هنالك الكثير من الوقت لا تستسلم
فيوزكي - تشان!!؟.
يا، كيكشي!
موراي!
امالذي يحصل ,كيكشي ؟
يوشيكا ,كانزكي، أين اونيزكا؟
هو لَيسَ أي مكان.
لاتقلق حول ذلك، اكتشفت مكانه.
ما؟
عن مرضل اونيزكا لقد اخترقت سجلات المستشفى وقرأت تقريره الطبي.
الحقيقه هي انه يعتقد بان لديه سرطان
انتظر اونيزكا-كن
انا لم استعد لهذا بعد
لاتقلقي. دعي ذالك لي.
لكن هنا. . .؟
فيوزكي-تشان. . .
اعتقد بأنكي موافقه؟
الآن لن يكون لدي أي اسف لحياتي.
يا أستاذ!
أستاذ!
يا شباب!
لقد وجدت الأستاذ اونيزكا!
أستاذ اونيزكا ماذا بك؟
كيف حصل ذالك؟
اونيزكا!
أنتم جميعاً!
لماذا تيتم إلى هنا الآن
يا أستاذ. ليس لديك سرطان.
لَكنِّي كيف هذا,رَأيتُ الاشعة السينيةَ. كان هناك العديد مِنْ البُقَعِ البيضاءِ عليه.
تلك كانت. . . استدر وارنا ضهرك
ما هذا ؟
إنّ البُقَعَ البيضاءَ تلك الوسادات المغناطيسية.
السرطان أبداً لا يَظْهرُ لذا بشكل واضح.
حقاً؟
لقد قمت بتدقيق في سجلات المستشفى. انهم لم يجدوا اي السرطان
إذُاً لماذا ابقوني في المستشفى ؟
عند معرفتهم بضغط دمك ودقات قلبك
. . . بمثل هذه النَتائِجِ الشاذّةِ، لم يَستطيعونَ إرْسالك للبيت.
هل ذالك يعني اني لن اموت؟
رااائع
أستاذ اونيزكا!
يا، فيوزاكي-تشان . . . لمذا انتي غاضبه؟.
انا لا اعرفك!
كنت اعلم اللعنات كَانتْ مجرد خدع.
انظروا من الذي يتكلم !؟
ذالك الاونيزكا, انه لن يموت حتى لو قتلته قليل من اللعنات لن تؤثر علية
. . . هو مثل صرصور راسخ.
لَكنِّي أَتسائلُ مَنْ بَدأتُ الرسالة المتسلسلة في القام الاول؟
إنتاج ترفيهِ ووكالة موهبةِ الفيل القرنفلي
تومو-تشان. أنت ما عِنْدَكَ وقتُ لقِراءة رسائلِ النصيرِ.
مفهوووم.
مذا؟
تباً لا ,رسالة متسلسلة ثانيةً!
أَحتاجُ لإرْساله إلى 13 مرة اخرى؟
حسناً. لست أملك غير عناوين زملائي.
حسناً, واحده لاونيزكا ,وواحده لكيشكي ,وواحده ليوشيا
تومو -تشان! اسرعي!
نعم! انا قادمة!
ترجمه :dood تدقيق:dood متديات مكسات احب ان اقول ان هذا العمل هو اول عمل لي في الترجمة وارجو ان ينال إعجابكم و تحياتي للجميع